Teniendo en cuanta que las rotatorias son de rosca y las Km tradicionales, por "presión" yo lo veo bastante inviable..
Si tienes mchas ganas de KM rotatorias HookahJohn vendia..
Y otras tiendas tiene KM rotatorias también, aunque siempre serán de las huecas de metal blanco, no KM de latón macizo y con tubo de cobre...
Dicho lo cual, el hacerse uno su propia pipa customizada, es más que posible: Depende de lo manitas que sea uno, de las ganas que tenga y de las máquinas y herramientas de que disponga... En el fondo, se trataría básicamente de separar la placa que está en la parte baja de la "chamber", casi siempre de acero inoxidable en las KM (pieza esta que va soldada al extremo inferior de los tubitos que van de la botella a la purga y a la toma de la manguera, y remplazarla por una pieza similar (tomada de una rotatoria, que será lo más fácil) y soldarla a los tubitos y remacharla a la pipa. Imposible no es, pero, lo dicho, hacen falta herramientas, muchas ganas, algo de saber hacer y bastante paciencia... Lo más complicado, se me antoja que sería remachar esa pieza de unos 6 o 7 cm de ancho...
Por otra parte, al tratarse de un mástil no diseñado para la botella de una "boury" rotatoria, estéticamente, no creo que quedase muy allá...
En estos momentos Bestpricehookahs (medwakh.com) tiene un par de modelos de pipas rotatorias, una de ellas de Khalil Mamoon:
https://medwakh.com/hookahs/rotator-hookahs/km-premium-rotating-clear-hookah.html