0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

*

Desconectado juanma

Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« en: Enero 24, 2010, 04:26:13 pm »
Original de Shisheido

En pro del conocimiento cachimbero y teniendo en cuenta que la mayoría de las tiendas online estan en idioma "extrangero" quiero poner en este hilo (al uso si es procedente y si no, pues lo organizamos de otra forma) un pequeño diccionario cachimbista inglés-español para que no nos liemos la picha a la hora de comprar teniendo algunos terminos en el idioma cervantino

hookah,narguilem-->cachimba completa



shisha--> realmente también es una cachimba pero en EEUU puede referirse al tabaco de la cachimba



bowl-->cazoleta para el tabaquito



plate o trays--> cenizero o platillo donde se recoge la ceniza del carbón



stem-->chimenea o parte metálica por donde viaja el humo



adapter / conector-->adaptador/conector de la manguera (se pueden poner un adaptador en la válvula para colocar dos mangueras)



valve-->válbula de aire (pitorrito con la bolita que nos sirve para regular el flujo de aire)



ball bearing-->bolita de la válbula (puede ser metálica o de plastico)



hose-->manguera del fumeke (puede ser de cuero "leather" o de material sintetico "synthetic")



base-->esto también es la base  en castellano



gromets-->juntas de goma o plastico (para la chimenea, la manguera y la cazoleta)



foil--> se refiere al "aluminium foil" que es el papel de aluminio



screen--> se refiere al "screen charcoal" es una base metálica para quemar el carbón sin necesidad de papel de aluminio



charcoal-->carbón (vegetal "natural" o auto-encendido "quick lighting")



lighter / burner-->mechero / quemador de gas



mouth piece--> pieza de madera o plastico encajada en la manguera que nos llevamos a la boca para fumar



mouth tip-->boquilla de plastico que se pone en la manguera (puede ser interna "inside" o externa "outside")



wind cover-->es la cúpula metálica que se pone para cubrir del viento al carbón



Creo que no me dejo nada importante, no obstante iremos ampliando a medida que vayan saliendo cosillas.


Khalil Mamoon: Sekhmet, Kamanja single, Kamanja mini Temsaah: Horus XL MYA: Bambino, Diablo, Vento
El Nefes: Sultan Fumo: Orb, Pod Nawras: Swirl Starbuzz: Challenger XS, Enterprise Oduman: N2 Travel Wookah: Teak
 

*

DesS

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #1 en: Enero 27, 2010, 11:52:34 pm »
donde puedo comprar el adaptador para otra mangera y el
screen para no tener k ponel papel de plata?
 

*

Desconectado Randolph79

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #2 en: Enero 27, 2010, 11:54:23 pm »
Dependiendo de tu shisha podrías adaptarle en la válvula de aire una manguera.  En cuanto un "cubrevientos" (screen) pues en cualquier tienda que venda shishas, supongo. :)
-= Insanity is just an overflow of imagination. =-
 

*

Desconectado juanma

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #3 en: Enero 27, 2010, 11:54:51 pm »
Pues el screen en el palacio del fumador lo venden, aunque no es muy recomendable... se pega el tabaco... y a mi sinceramente, no termina de gustarme. Vamos en más tiendas del centro lo venden. Y el adaptador tiene que ser en hookah-shisha


Khalil Mamoon: Sekhmet, Kamanja single, Kamanja mini Temsaah: Horus XL MYA: Bambino, Diablo, Vento
El Nefes: Sultan Fumo: Orb, Pod Nawras: Swirl Starbuzz: Challenger XS, Enterprise Oduman: N2 Travel Wookah: Teak
 

*

Desconectado Randolph79

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #4 en: Enero 27, 2010, 11:56:19 pm »
Pues el screen en el palacio del fumador lo venden, aunque no es muy recomendable... se pega el tabaco... y a mi sinceramente, no termina de gustarme. Vamos en más tiendas del centro lo venden. Y el adaptador tiene que ser en hookah-shisha

Totalmente de acuerdo contigo. 100%
-= Insanity is just an overflow of imagination. =-
 

*

Desconectado srlara8

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #5 en: Enero 28, 2010, 02:11:11 am »
si yo tengo 2 o 3 "screen" de estos y solo lo usé uno de ellos una vez para probar y no me termino de agradar ya que cuando empezaba a echar humo la shisha ya sabia a quemado el tabaco... nosé a mi no me hace mucha gracia la verdad , ( si tienes tiempo y tal puedes convencer a un amigo/a para que te haga las cachimbas es mejor que el screen y es lo que hago yo con candi ... le digo Mayordomo candi hazme una shisha que tengo ganas de fumar y allí está el haciendome la shisha. ;P ). Nah es broma , pues nosé papel de plata convencional es lo mejorsiyo que veo.
 

*

Desconectado erjuanjo

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #6 en: Enero 28, 2010, 06:32:25 pm »
hombre, yo el screen lo he utilizado en muchas ocasiones y no he tenido problemas, aunque te recomiendo el que venden en las ferreterias para el desagüe de los fregaderos!! ^^  mientras que el tabaco no lo toke, no tiene por que quemarse ni pegarse... lo utilizaba mucho en las cazoletas grandes..
 

*

Desconectado amoamicachimba

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #7 en: Enero 28, 2010, 09:26:12 pm »
pero eso parece como incomodo no?
 

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #8 en: Enero 28, 2010, 10:08:33 pm »
hombre, yo el screen lo he utilizado en muchas ocasiones y no he tenido problemas, aunque te recomiendo el que venden en las ferreterias para el desagüe de los fregaderos!! ^^  mientras que el tabaco no lo toke, no tiene por que quemarse ni pegarse... lo utilizaba mucho en las cazoletas grandes..
jajajajaja siiiii eso lo e probao yoo jajajajaja lo ke pasa ke aparte de ke tienes ke darle calor antes cun un mechero pa ke se le valla la capa ke tienen de productos para ke brille y demas a mi por lo meno no me tiraba...
asi ke gas del soplete desaprovechao ya ke el "filtro del desagüe lo pille prestando de los chinos.. xD
 

*

DesS

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #9 en: Enero 28, 2010, 10:57:29 pm »
Muchas gracias lo que mas me interesa es la valvula como mi cachimba es giratoria me gustaria k tubiera dos magueras :D
 

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #10 en: Enero 28, 2010, 10:59:29 pm »
el adaptador pa las"normales" no lo he visto aun solo lohe visto pa las chinas ke es a las ke se le saca el pitorro entero
 

*

Desconectado srlara8

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #11 en: Enero 29, 2010, 03:40:30 pm »
ese hierro no vale pana...eso tiene 3.000 fugas x tos laos... mejor papel de plata.
 

*

Desconectado amoamicachimba

Re: Diccionario Hookah/Cachimba (English/Español)
« Respuesta #12 en: Enero 30, 2010, 10:47:36 am »
ese hierro no vale pana...eso tiene 3.000 fugas x tos laos... mejor papel de plata.

tiene toda la razon del mundo